So I got curious as to whether they ever translated the Bible into Cherokee.

Sure enough I found this old Bible that was printed in 1860! It's on display in a museum.

https://collections.museumofth....ebible.org/artifacts

New Testament in the Cherokee Language - Collections | Museum of the Bible
Favicon 
collections.museumofthebible.org

New Testament in the Cherokee Language - Collections | Museum of the Bible

This Bible is the first full translation of the New Testament into Cherokee. This volume was collated and revised by Rev. Charles Torrey. Cherokee is the only southern Iroquoian language and differs significantly from the other Iroquoian languages be