Here is a Messianic Bible translation I hope to someday get when a large print becomes available. It is called the New Jeruslem Version (not to be confused with the New Jersulem Bible). It is a literal word for word translation based on the ASV.

Although they are not promoters of Sacred Name, it can be used as a Sacred Name bible because God's name is written in Hebrew, giving the reader the choice of pronunciation. The Messiah's name is written as Yeshua.

Here is the link to a book review:
https://messianiclight.com/new....-jerusalem-version-b