shalom Ach, just sharing some info because of a post i saw u mentioned translations…
please look into
the masoretic text corruption, and
masorites, (this is a jewish old testament text that was written in AD time periods by a group that disdained and disbelieved Yahusha) vs the
greek septuagint which was written around 300 years before Yahusha was born, that is identical to the samaritan pentateuch, and to the dead sea scrolls, also its wording of scripture is near word for word identical with the new covenant, vs the masoretic text (almost all modern bibles kjv, esv, halleluyah scrips, cepher, ts2009)
their are quite a few well translated septuagints, however not that are restored name…it seems your either havin in to choose a restored name or an uncorrupted text…(they do habe a restored name septuagint but its pricey and a brother who first showed me this doesn’t recommend it) obviously their is no perfect translation as even te septuagint while it is a mi co older and less corrupted tranlations, (mostly what i have seen as datings differ alot from the masoretic, as well as wordings of certain prophecies show messiah alot more. how ever sometimes you can clearly see that the masorites were intentioning trying to discredit the new testament by writing their Masoretic old testamentant

another translation from before Yahusha would be the samaritan pentateuch

as for the new testament i would look into the aramaic peshittas which predate the current greek texts, and make Shauls letters a little easier to understand

if youd like i am familiar with many free bible apps for android , iphone and PC with all of the above that would also allow you dig into the greek and hebrew and compare Masoretic to septuagint, (my assembly uses both for comparison, and study)

let me know u can message me on here. as far as a brentons their pretty cheap, also david bauscher peshitta is pretty cheap. shalom!!!