President Trump’s choice of a staunch loyalist to lead the bureau upends the post-Watergate tradition of picking nonpartisan directors. Mr. Patel’s enemies list and his vow to exact a campaign of retribution loom over the hearing.