The sin offering made for Aaron atones for both Aaron and the people. The first act of a new High Priest was repentance. Sinful leaders will poison a people's relationship to God.

However, righteous leaders can atone for a sinful people (I'm not talking about eternal salvation!) and move them in a healthier direction, towards their own repentance and greater righteousness.
Leviticus 9