Bilingual graphics. Free to distribute/share.

When no bush of the field was yet in the land and no small plant of the field had yet sprung up...
Genesis 2:5

Four possibilities:
1) The plants had been created in all their potential life, but that potential had not yet been realized because all the other parts were not in place.
2) Full grown plants were created in chapter 1, but no seeds had been created and sprouted from them yet.
3) The narrative returned briefly to day 3 and then fast forwards to day 6.
4) The plants and animals mentioned here are only domestic varieties because man working the ground is given as a requirement of their growth.

Option 4 seems most likely, but then why would there be "no bush of the field"? Maybe there were trees, but no smaller plants.

One of the biggest problems that both Christians and religious Jews have is not paying enough attention to the prophets of the Old Testament.

Many Christians believe that they need only pay attention to the New Testament leaving them as a theological island in rough seas.

And religious Jews pay more attention to Rabbinic Talmud writings than they do the Old Testament.

This leaves both sides completely oblivious to Gods promises regarding His plans for His land and people in the future.

(Hint: It’s bigger than you realize)

These are the generations of the heavens and the earth when they were created...
Genesis 2:4

It doesn't say "This is how heaven and earth were created", but "These are the generations (toledot) of the heavens and the earth." The creation of heaven and earth is described in exactly the same form as numerous genealogies. Heaven and earth and all they contain are portrayed as if they are God's own children.

Interestingly, Matthew 1 describes the genealogy of Yeshua as "This is the genesis..."