081225 / 18th day of the 5th month 5786
WORD FOR TODAY “do you believe the LORD is the same yesterday, today and forever?”: Eze 35:6 therefore as I live," declares the Lord GOD, "I will give you over to bloodshed, and bloodshed will pursue you; since you have not hated bloodshed, therefore bloodshed will pursue you.

WISDOM FOR TODAY: Pro 25:21 If your enemy is hungry, give him food to eat; And if he is thirsty, give him water to drink; Pro 25:22 For you will heap burning coals on his head, And the LORD will reward you.

www.BGMCTV.org

Proverbs 14:16, “A wise man fears the LORD and turns from evil, but a fool is careless and reckless.” When we apply this wisdom of Solomon to the things we see and hear every day, it will change the way we view the world. The advertisement from the past used the phrase “four out of five doctors smoke Camel cigarettes.” while this was obviously a marketing strategy it would be foolish for doctors to be this reckless today. We should be wary of advertisements that are designed to entice us to purchase a product because others are using it. More importantly we need to be cautious when we adapt legends or traditions into the worship of our Creator because it looks or sounds legitimate.

"They speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of Yahweh. They say still unto them that despise me, Yahweh hath said, Ye shall have peace; and they say unto every one that walketh after the imagination of his own heart, No evil shall come upon you."

Je 23

FROM THIS WEEK’S TORAH PORTION – EIQEV:

“And now, Yisra’el, what is YHWH your Elohim asking of you, but to fear YHWH your Elohim, to walk in all His ways and to love Him, and to serve YHWH your Elohim with all your heart and with all your soul, to guard the commands of YHWH and His laws which I command you today for your benefit?”

(In other words, He asks everything from you. But that price is absolutely worth the benefits He promises in return)

FROM THIS WEEK’S TORAH PORTION – EIQEV:

IF/THEN – a logical proposition

“And it shall be that IF you diligently obey My commands which I command you today, to love YHWH your Elohim and to serve Him with all your heart and with all your being, THEN I shall give you the rain for your land in its season, the early rain and the latter rain, and you shall gather in your grain, and your new wine, and your oil. And I shall give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be satisfied.

Guard yourselves, lest your heart be deceived, and you turn aside and serve other mighty ones and bow down to them. Then the displeasure of YHWH shall burn against you, and He shall shut up the heavens, and there be no rain, and the land not give its increase. And you shall perish quickly from the excellent land which YHWH is giving you. And you shall lay up these Words of Mine in your heart and in your being, and shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes. And you shall teach them to your children, speaking of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up, and shall write them on the doorposts of your house and on your gates, so that your days and the days of your children are increased on the soil of which YHWH swore to your fathers to give them, as the days of the heavens on the earth. (from the Shema)

For IF you diligently guard all these commands which I command you, to do it, to love YHWH your Elohim, to walk in all His ways, and to cling to Him, THEN YHWH shall drive out all these nations before you, and you shall dispossess greater and stronger nations than you. Every place on which the sole of your foot treads is yours: from the wilderness, and Levanon, from the river, the River Euphrates, even to the Western Sea is your border. No man shall stand against you. YHWH your Elohim shall put the dread of you and the fear of you upon all the land where you tread, as He has spoken to you. See, I am setting before you today a blessing and a curse: the blessing, when you obey the commands of YHWH your Elohim which I command you today; and the curse, IF you do not obey the commands of YHWH your Elohim, but turn aside from the way which I command you today, to go after other mighty ones which you have not known.”

“IF you walk in My laws and guard My commands, and shall do them, THEN I shall give you rain in its season, and the land shall yield its crops, and the trees of the field yield their fruit. And your threshing shall last till the time of the grape harvest, and the grape harvest shall last till the time of sowing. And you shall eat your bread until you have enough, and shall dwell in your land safely. And I shall give peace in the land, and you shall lie down and no one make you afraid. And I shall clear the land of evil beasts, and not let the sword go through your land. And you shall pursue your enemies, and they shall fall by the sword before you. And five of you shall pursue a hundred, and a hundred of you pursue ten thousand. And your enemies shall fall by the sword before you. And I shall turn to you and make you fruitful, and shall increase you, and shall establish My covenant with you. And you shall eat the old supply, and clear out the old because of the new. And I shall set My Dwelling Place in your midst, and My being shall not reject you. And I shall walk in your midst, and shall be your Elohim, and you shall be My people. I am YHWH your Elohim, who brought you out of the land of Mitsrayim, from being their slaves. And I have broken the bars of your yoke and made you walk upright.

But IF you do not obey Me, and do not do all these commands, and IF you reject My laws, or IF your being loathes My judgments, so that you do not do all My commands, but break My covenant, I also do this to you: And I shall appoint sudden alarm over you, wasting disease and inflammation, destroying the eyes, and consuming the life. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. And I shall set My face against you, and you shall be smitten before your enemies. And those who hate you shall rule over you, and you shall flee when no one pursues you.

And after all this, IF you do not obey Me, THEN I shall punish you seven times more for your sins. And I shall break the pride of your power, and shall make your heavens like iron and your earth like bronze. And your strength shall be spent in vain and your land not yield its crops, nor the trees of the land yield their fruit.

And IF you walk contrary to Me, and refuse to obey Me, THEN I shall bring on you seven times more plagues, according to your sins, and send wild beasts among you, which shall bereave you of your children. And I shall cut off your livestock, and make you few in number, and your highways shall be deserted.

And IF you are not instructed by Me by these, but walk contrary to Me, THEN I also shall walk contrary to you, and I Myself shall strike you seven times for your sins. And I shall bring against you a sword executing the vengeance of My covenant, and you shall gather together in your cities, and I shall send pestilence among you, and you shall be given into the hand of the enemy. When I have cut off your supply of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall bring back to you your bread by weight, and you shall eat and not be satisfied.

And IF in spite of this, you do not obey Me, but walk contrary to Me, THEN I shall walk contrary to you in wrath. And I Myself shall punish you seven times for your sins. And you shall eat the flesh of your sons, and eat the flesh of your daughters. And I shall destroy your high places, and cut down your sun-pillars, and put your carcasses on the carcasses of your idols. And My being shall loathe you. And I shall turn your cities into ruins and lay your set-apart places waste, and not smell your sweet fragrances. And I shall lay the land waste, and your enemies who dwell in it shall be astonished at it. And I shall scatter you among the nations and draw out a sword after you. And your land shall be desert and your cities ruins, and the land enjoy its Sabbaths as long as it lies waste and you are in your enemies’ land. Then the land would rest and enjoy its Sabbaths. As long as it lies waste it rests, for the time it did not rest on your Sabbaths when you dwelt in it. And as for those of you who are left, I shall send faintness into their hearts in the lands of their enemies, and the sound of a shaken leaf shall cause them to flee. And they shall flee as though retreating from a sword, and they shall fall when no one pursues. And they shall stumble over one another, as from before a sword, when no one pursues. And you shall be unable to stand before your enemies. And you shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up, and those of you who are left rot away in their crookedness in your enemies’ lands, and also in their fathers’ iniquities rot away with them.

But IF they confess their crookedness and the crookedness of their fathers, with their trespass in which they trespassed against Me, and that they also have walked contrary to Me, and that I also have walked contrary to them and have brought them into the land of their enemies – IF their uncircumcised heart is humbled, and they accept the punishment of their crookedness, THEN I shall remember My covenant with Ya’aqov, and also My covenant with Yitschaq, and also remember My covenant with Avraham, and remember the land. For the land was abandoned by them, and enjoying its Sabbaths while lying waste without them, and they were paying for their crookedness, because they rejected My judgments and because their being loathed My laws.

And yet for all this, when they are in the land of their enemies, I shall not reject them, nor shall I loathe them so as to destroy them and break My covenant with them. For I am YHWH their Elohim. Then I shall remember for their sake the covenant of the ancestors whom I brought out of the land of Mitsrayim before the eyes of the nations to be their Elohim. I am YHWH. These are the laws and the judgments and the Toroth which YHWH made between Himself and the children of Yisra’el on Mount Sinai by the hand of Moshe.”

“And it shall be, IF you diligently obey the voice of YHWH your Elohim, to guard to do all His commands which I command you today, THEN it is that YHWH your Elohim shall set you high above all nations of the earth. And all these blessings shall come upon you and overtake you, IFyou obey the voice of YHWH your Elohim: Blessed are you in the city, and blessed are you in the field. Blessed is the fruit of your body, and the fruit of your ground and the fruit of your livestock – the increase of your cattle and the offspring of your flocks. Blessed is your basket and your kneading bowl. Blessed are you when you come in, and blessed are you when you go out. YHWH causes your enemies who rise against you to be smitten before your face – they come out against you one way and flee before you seven ways. YHWH commands the blessing on you in your storehouses and in all to which you set your hand, and shall bless you in the land which YHWH your Elohim is giving you. YHWH does establish you as a set-apart people to Himself, as He has sworn to you, IF you guard the commands of YHWH your Elohim and walk in His ways. THEN all peoples of the earth shall see that the Name of YHWH is called upon you, and they shall be afraid of you. And YHWH shall make you to have plenty of what is excellent, in the fruit of your body, in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground, in the land of which YHWH swore to your fathers to give you. YHWH opens to you His excellent treasure, the heavens, to give the rain to your land in its season, and to bless all the work of your hand. And you shall lend to many nations, but you do not borrow. And YHWH shall make you the head and not the tail. And you shall be only on top, and not be beneath, IF you obey the commands of YHWH your Elohim, which I command you today, to guard and do. And do not turn aside from any of the Words which I am commanding you today, right or left, to go after other mighty ones to serve them.

And it shall be, IF you do not obey the voice of YHWH your Elohim, to guard to do all His commands and His laws which I command you today, THEN all these curses shall come upon you and overtake you: Cursed are you in the city, and cursed are you in the field. Cursed is your basket and your kneading bowl. Cursed is the fruit of your body and the fruit of your land, the increase of your cattle and the offspring of your flocks. Cursed are you when you come in, and cursed are you when you go out. YHWH sends on you the curse, the confusion, and the rebuke in all that you set your hand to do, until you are destroyed and until you perish quickly, because of the evil of your doings by which you have forsaken Me. YHWH makes the plague cling to you until He has consumed you from the land which you are going to possess. YHWH strikes you with wasting disease, and with inflammation, and with burning, and with extreme heat, and with the sword, and with blight, and with mildew. And they shall pursue you until you perish. And your heavens which are over your head shall be bronze, and the earth which is under you iron. YHWH makes the rain of your land powder and dust; from the heavens it comes down on you until you are destroyed. YHWH causes you to be defeated before your enemies – you go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall become a horror to all the rules of the earth. And your carcasses shall be food for all the birds of the heavens and the beasts of the earth, with no one to frighten them away. YHWH shall strike you with the boils of Mitsrayim, with tumors, with the scab, and with the itch, from which you are unable to be healed. YHWH shall strike you with madness and blindness and bewilderment of heart. And you shall be groping at noon, as a blind man gropes in darkness, and not prosper in your ways. And you shall be only oppressed and plundered all the days, with no one to save you. You become engaged to a wife, but another man does lie with her. You build a house, but do not dwell in it. You plant a vineyard, but do not use its fruit. Your ox is slaughtered before your eyes, but you do not eat of it. Your donkey is violently taken from before you, and it is not given back to you. Your sheep are given to your enemies, with no one to save them. Your sons and your daughters are given to another people, and your eyes look and fail for them all day long, and your hand powerless. A people whom you have not known eat the fruit of your land and all your labors. And you shall be only oppressed and crushed all the days. And you shall be maddened because of the sight which your eyes see. YHWH strikes you in the knees and on the legs with evil boils of which you are unable to be healed, and from the sole of your foot to the top of your head. YHWH brings you and the king whom you set over you to a nation which neither you nor your fathers have known, and there you shall serve other mighty ones, wood and stone. Thus you shall become an astonishment, a proverb, and a mockery among all the peoples to which YHWH drives you.”

“For this command which I am commanding you today, it is not too hard for you, nor is it far off. It is not in the heavens, to say, Who shall ascend into the heavens for us, and bring it to us, and cause us to hear it, so that we do it? Nor is it beyond the sea, to say, Who shall go over the sea for us, and bring it to us, and cause us to hear it, so that we do it? For the Word is very near you, in your mouth and in your heart – to do it.”

“IF you love me, THEN keep my commandments.”

FROM THIS WEEK’S TORAH PORTION – EIQEV:

“Mankind does not live by bread alone, but by Every Word that comes from the mouth of YHWH.”

“One indeed believes to eat all food, but he who is weak eats only vegetables. He that eats, let him not despise him who does not eat, and he that does not eat, let him not judge him who eats, for Elohim received him. Who are you that judges another’s servant? To his own master he stands or falls. But he shall be made to stand, for Elohim is able to make him stand. One indeed judges one day (of traditional weekly fasting) above another, another judges every day alike. Let each one be completely persuaded in his own mind. He who minds the day, minds it to YHWH. And he who does not mind the day, to YHWH he does not mind it. He who eats, eats to YHWH, for he gives Elohim thanks. And he who does not eat, to YHWH he does not eat, and gives Elohim thanks. For not one of us lives to himself, and not one dies to himself. For both, if we live, we live unto the Master, and if we die, we die unto the Master. Therefore, whether we live or die, we are the Master’s. For unto this Messiah died and rose and lived again, to rule over both the dead and the living. But why do you judge your brother? Or why do you despise your brother? For we shall all stand before the judgment seat of Messiah. For it has been written, As I live, says YHWH, every knee shall bow to Me, and every tongue shall confess to Elohim. Each one of us, therefore, shall give account of himself to Elohim. Therefore, let us not judge one another any longer, but rather judge this, not to put an obstacle or a stumbling-block in our brother’s way. I know and am persuaded in the Master Yeshua that none at all is common of itself. But to him who regards whatever to be common, to him it is common. And if your brother is grieved because of your food, you are no longer walking in love. Do not by your food ruin the one for whom Messiah died. Do not then allow your excellence to be spoken of as evil. For the kingdom of Elohim is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Set-apart Spirit. For he who is serving Messiah in these matters is well-pleasing to Elohim and approved by men. So, then, let us pursue the matters of peace and the matters for building up one another. Do not destroy the work of Elohim for the sake of food. All indeed are clean, but evil to that man who eats so as to cause stumbling. It is excellent not to eat meat or drink wine, nor to do whatever by which your brother stumbles. Do you have faith? Have it to yourself before Elohim. Blessed is he who does not condemn himself in what he approves. But he who doubts, if he eats, is condemned, because it is not of faith, and all that is not of faith is sin.”

“Food is for the belly and the belly for foods – but Elohim shall destroy both it and them.”

FROM THIS WEEK’S TORAH PORTION – EIQEV:

Do you want health, healing, and prosperity? Here is how YHWH promises you can obtain them:

“And it shall be, because you hear these judgments, and shall guard and do them, that YHWH your Elohim shall guard with you the covenant and the mercy which He swore to your fathers, and shall love you and bless you and increase you, and shall bless the fruit of your womb and the fruit of your land, your grain and your new wine and your oil, the increase of your cattle and the offspring of your flock, in the land of which He swore to your fathers to give you. Blessed are you above all peoples – there is not going to be a barren man or a barren woman among you or among your livestock. And YHWH shall turn away from you all sickness and put on you none of the evil diseases of Mitsrayim which you have known, but He shall put them on all those who hate you. And you shall consume all the peoples whom YHWH your Elohim is delivering over to you – your eye shall not pardon them. And do not serve their mighty ones, for that is a snare to you. When you say in your heart, ‘These nations are greater than I, I am unable to drive them out,’ do not be afraid of them. Remember well what YHWH your Elohim did to Pharaoh and to all Mitsrayim, the great trials which your eyes saw, and the signs and the wonders, the strong hand and the outstretched arm, by which YHWH your Elohim brought you out. YHWH your Elohim does so to all the peoples of whom you are afraid. And YHWH your Elohim also sends The Hornet among them until those who are left, who hide themselves from you, are destroyed. Do not be afraid of them, for YHWH your Elohim, the great and awesome Ěl, is in your midst.”

FROM THIS WEEK’S TORAH PORTION – EIQEV:

“And you shall love YHWH your Elohim and guard His charge, even His laws, and His judgments, and His commands – always.”

Here are the key phrases in both traditions, with a truly literal, word‐for‐word gloss. You’ll see that neither text actually says “kosher,” but both say “eating” (βρώσει in Greek; ܒܟܠܐ in Syriac), which in a Jewish context naturally means “according to kosher rules.”

---
Colossians 2:16
1. Greek (Nestle‐Aland 28)

Original:
> μηδείς ὑμᾶς κρινέτω ἐν βρώσει ἢ ἐν πόσει ἢ ἐν μερίᾳ ἑορτῆς ἢ νεομηνίᾳ ἢ σαββάτων·

Gloss (literal):
- μηδείς — “no one”
- ὑμᾶς — “you” (acc.)
- κρινέτω — “let him judge” (imp. mid. 3 sg.)
- ἐν — “in/regarding”
- βρώσει — “eating”
- ἢ — “or”
- ἐν πόσει — “in drinking”
- ἢ ἐν μερίᾳ ἑορτῆς — “or in respect of a feast/festival”
- ἢ νεομηνίᾳ — “or a new moon”
- ἢ σαββάτων — “or of Sabbaths”

Put together:
“Therefore let no one judge you in eating or in drinking or in regard to a feast or a new moon or Sabbaths.”

Note: βρώσει (“eating”) is understood by Paul’s original audience to mean “eating kosher food,” but the adjective kosher doesn’t appear in the text.

---

2. Syriac Peshitta

Original (transliteration):
> wālā yapaṭḥ laḵūn men bawkelā’ ʾāw beep̱sārā’ ʾāw bawḥamrā’ ʾāw bishrȳtā’ dḥdudātā’ ʾāw bnewnayyā’ ʾāw bishabbāṯayyā’

Gloss (literal):
- wālā — “and not/let not”
- yapaṭḥ laḵūn — “let [anyone] open/judge you”
- men — “in”
- bawkelā’ — “eating”
- ʾāw — “or”
- beep̱sārā’ — “in drinking”
- ʾāw — “or”
- bawḥamrā’ — “in meat/drink offerings (feast)”
- ʾāw — “or”
- bishrȳtā’ dḥdudātā’ — “in the days of feasts”
- ʾāw — “or”
- bnewnayyā’ — “in new moons”
- ʾāw — “or”
- bishabbāṯayyā’ — “in Sabbaths”

Put together:
“Therefore let no one judge you in eating or in drinking or in regard to the feast-days, new moons, or Sabbaths.”

---

Conclusion

- Neither the Greek nor the Syriac literally says “kosher”; they say only “eating” and “drinking,” which in a Jewish milieu implies food/drink prepared by kosher rules.
- Both languages list the same three categories: eating, drinking, and festival-days (feasts/new-moons/Sabbaths).

So rendering Colossians 2:16 as
> “Therefore let no one judge you for eating kosher food or about kosher drink or in keeping the feasts, new moons, and Sabbaths”

faithfully captures the sense, though “kosher” is an interpretive gloss rather than a strict word‐for‐word element of either text.

Thought for Today: Tuesday, August 12
Have you ever wondered: Is everything that happens to us already determined by YHVH? Or do we have the ability to carry out plans on our own, regardless of what Elohiym hoped would happen? Many scholars and theologians have disagreed about this for many centuries – some stressing YHVH’s absolute control over everything, others emphasising our freedom to act on our own. The reason they have not agreed is because the Bible teaches both YHVH’s sovereignty and our human responsibility. To us, this sounds like a contradiction – and one I do not believe we will fully understand until we get to heaven. Until that day, we need to hold firmly to both truths: YHVH is in control of everything, but we are also responsible for our actions.